Novo Código Florestal (PERIGO) -Translation below-

Entidades civis ligadas ao movimento SOS Florestas se debruçaram sobre o relatório do deputado federal Aldo Rebelo (PCdoB/SP) e concluíram que o projeto de reforma representa grave ameaça às florestas e à própria agropecuária brasileiras.

Nesta Segunda-feira 3, a Ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, reuniu a imprensa para apresentar os números oficiais do desmatamento na Amazônia mensurados pelo Instituto Nacional de Pesquisas Especiais, o Inpe. Todos aguardavam ansiosos a apresentação de mais uma tragédia: Mais um aumento no desmatamento causado pelo processo de reforma do Código Florestal.
Sendo que, as sugestões do governo federal para o projeto de reforma do Código Florestal (PLC 30/2011) deverão ser apresentadas nesta semana aos senadores Luiz Henrique da Silveira (PMDB-SC), relator da matéria nas comissões de Ciência e Tecnologia (CCT) e Agricultura (CRA), e Jorge Viana (PT-AC), relator na Comissão de Meio Ambiente (CMA).

Não podemos esperar que  ruralistas e ambientalistas possam algum dia chegar a um acordo que satisfaça os dois lados. O que definitivamente não aceitamos é o argumento que o Brasil precisa aumentar a produção de alimentos e, por isso, o novo código é mais adequado. Ora! É de conhecimento de todos que mais de 70% da produção de alimentos no Brasil vem da agricultura familiar e estas unidades não precisam de anistia por desmatamento, muito menos derrubar florestas para plantar batatas!

Finalizo com um comentário feito por um leitor de um dos sites de pesquisa feita para este esclarecimento: “Precisamos de pessoas com propósitos, não de políticos e pseudo ecológicos!”

Uma coisa é certa: a água depende das florestas. E quem depende da água?

Translation

New Forest Code(DANGER)

Civil entities linked to the movement SOS Forests have studied the report of Congressman Aldo Rebelo (PCdoB / SP) and concluded that the reform projectrepresents a serious threat to forests and agriculture in Brazil itself.

Monday 3, the Minister of Environment, Izabella Teixeira, met the press to present theofficial figures on Amazon deforestation measured by the National Institute of Special Research, INPE. All looked forward to the presentation of another tragedy: More than an increase in deforestation caused by the reform of the Forestry Code.
Since the federal government's suggestions for the reform project of the Forest Code(30/2011 PLC) should be presented to senators this week Luiz Henrique da Silveira (PMDB-SC), rapporteur of the commission in matters of Science and Technology (CCT) and Agriculture (CRA) and Viana (PT-AC), rapporteur on the environment committee(MAC).

We can not expect large farmers and environmentalists can someday come to anagreement that satisfies both sides. What is definitely not accept the argument that Brazil needs to increase food production and, therefore, the new code is more appropriate. Now! It is known that over 70% of food production in Brazil comes fromfamily farms and these units do not need amnesty for deforestation, much less clear forests to plant potatoes!
I conclude with a comment made by a reader a survey of sites for this clarification: "We need people with purpose, not politicians and pseudo green!"

One thing is certain: the water depends on forests. And who depends on water?

Fontes: https://portal.cruzeirodosul.inf.br/acessarmateria.jsf?id=328051
https://www.portaldorancho.com.br/noticias/a-polemica-do-novo-codigo-florestal